Lettra del mes – Octobre 2023

Adisiatz, 
 
La dintrada de las calandrons de Vilafranca es plan passada amb nòstras tres regentas e nòstras doas adjudes.
 

Pel mes de setembre avèm realizat nòstre void pusaut inicialament previst per la debuta de julhet e qu’èra estat reportat.

Aquela eveniment al còr de la vila foguèt un còp mai un franc capitada tant al nivèl de las proposicions culinàrias que la tombòla qu’a amassat 300 participants !

Tot aquò gràcias a l’investiment de totes !

Sèm ara plan reconegut dins nòstra comuna per nòstres eveniments ont metèm a cada còp la lenga occitana a l’onor per diferents supòrts aital coma dins nòstres escambis amb los participants / partenaris.

A la debuta d’octobre las doas classas an fach lor primièra sortida. An participat a la setmana blava organizada per la comuna.

L’idèa es d’escambiar amb d’autras persona a l’entorn de l’occitan, sa lenga e sa cultural d’un biais « inter-generationnel »
Lecturas occitanas, danças, cants e mai !

E per acabar aquel mes d’octobre lo 21 organizam un concèrt amb un grop local « los Sax Engenha » e en aquela escasença prepausam una primièra partida en cançon occitana acompanhadas de nòstre fidèl Òrgue de Barbaria !

Bonjour,

La rentrée des calandrons de Villefranche s’est très passée avec nos trois institutrices et nos deux adjudes.

En septembre nous avions organisé notre vide-grenier initialement prévu pour début juillet et qui avait du être reporté.

Cet événement au cœur de la ville fut une fois de plus un franc succès autant au niveau des propositions culinaires que de la tombola qui a amassé près de 300 participants !

Tout cela grâce à l’investissement de tous !

Nous sommes maintenant bien reconnus dans notre commune pour nos événements où nous mettons chaque fois la langue occitane à l’honneur sur nos différents supports ainsi que dans nos échanges avec les participants / partenaires.

Début octobre les deux classes ont fait leur première sortie. Ils ont participé à la semaine bleue organisée par la commune.

L’idée est d’échanger avec d’autres personnes autour de l’occitan, la langue et la culturel d’une façon « inter-generationnelle ». Lectures occitanes, danses, chants et plus au programme !

Et pour finir ce mois d’octobre, nous organisons un concert avec un groupe local « les Sax Machines Foundation » et à cette occasion nous proposons une première partie avec des chansons en occitan accompagnées par notre fidèle orgue de Barbarie !